Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:61

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

And his ˹second˺ coming is truly a sign for the Hour. So have no doubt about it, and follow me. This is the Straight Path.

Word by word

وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed it
Vocabulary
لَعِلۡمٞ
laʿil'mun
surely (is) a knowledge
Vocabulary
Root: علم
لِّلسَّاعَةِ
lilssāʿati
of the Hour
Vocabulary
Root: سوع
فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
تَمۡتَرُنَّ
tamtarunna
(be) doubtful
Vocabulary
Root: مري
بِهَا
bihā
about it
Vocabulary
وَٱتَّبِعُونِۚ
wa-ittabiʿūni
and follow Me
Vocabulary
Root: تبع
هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
صِرَٰطٞ
ṣirāṭun
(is the) Path
Vocabulary
Root: صرط
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqīmun
Straight
Vocabulary
Root: قوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.