Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:68

يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

˹who will be told,˺ “O My servants! There is no fear for you Today, nor will you grieve—

Word by word

يَٰعِبَادِ
yāʿibādi
O My slaves!
Vocabulary
Root: عبد
لَا
lā
No
Vocabulary
خَوۡفٌ
khawfun
fear
Vocabulary
Root: خوف
عَلَيۡكُمُ
ʿalaykumu
on you
Vocabulary
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
this Day
Vocabulary
Root: يوم
وَلَآ
walā
and not
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
you
Vocabulary
تَحۡزَنُونَ
taḥzanūna
will grieve
Vocabulary
Root: حزن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.