Aslam

All passages Sign in to save

Ad-Dukhan 44:24

وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ

And leave the sea parted, for they are certainly an army bound to drown.”

Word by word

وَٱتۡرُكِ
wa-ut'ruki
And leave
Vocabulary
Root: ترك
ٱلۡبَحۡرَ
l-baḥra
the sea
Vocabulary
Root: بحر
رَهۡوًاۖ
rahwan
at rest
Vocabulary
Root: رهو
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
Vocabulary
جُندٞ
jundun
(are) an army
Vocabulary
Root: جند
مُّغۡرَقُونَ
mugh'raqūna
(to be) drowned
Vocabulary
Root: غرق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.