Aslam

All passages Sign in to save

Ad-Dukhan 44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

except those shown mercy by Allah. He is truly the Almighty, Most Merciful.

Word by word

إِلَّا
illā
Except
Vocabulary
مَن
man
(on) whom
Vocabulary
رَّحِمَ
raḥima
Allah has mercy
Vocabulary
Root: رحم
ٱللَّهُۚ
l-lahu
Allah has mercy
Vocabulary
Root: اله
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
Vocabulary
هُوَ
huwa
[He]
Vocabulary
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.