Aslam

All passages Sign in to save

Ad-Dukhan 44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire—

Word by word

لَا
lā
Not
Vocabulary
يَذُوقُونَ
yadhūqūna
they will taste
Vocabulary
Root: ذوق
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
ٱلۡمَوۡتَ
l-mawta
the death
Vocabulary
Root: موت
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱلۡمَوۡتَةَ
l-mawtata
the death
Vocabulary
Root: موت
ٱلۡأُولَىٰۖ
l-ūlā
the first
Vocabulary
Root: اول
وَوَقَىٰهُمۡ
wawaqāhum
And He will protect them
Vocabulary
Root: وقي
عَذَابَ
ʿadhāba
(from the) punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡجَحِيمِ
l-jaḥīmi
(of) the Hellfire
Vocabulary
Root: جحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.