Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:15

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

Whoever does good, it is to their own benefit. And whoever does evil, it is to their own loss. Then to your Lord you will ˹all˺ be returned.

Word by word

مَنۡ
man
Whoever
Vocabulary
عَمِلَ
ʿamila
does
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
a righteous deed
Vocabulary
Root: صلح
فَلِنَفۡسِهِۦۖ
falinafsihi
then it is for his soul
Vocabulary
وَمَنۡ
waman
and whoever
Vocabulary
أَسَآءَ
asāa
does evil
Vocabulary
Root: سوا
فَعَلَيۡهَاۖ
faʿalayhā
then it (is) against it
Vocabulary
ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رَبِّكُمۡ
rabbikum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.