Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:18

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Now We have set you ˹O Prophet˺ on the ˹clear˺ Way of faith. So follow it, and do not follow the desires of those who do not know ˹the truth˺.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
جَعَلۡنَٰكَ
jaʿalnāka
We put you
Vocabulary
Root: جعل
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
شَرِيعَةٖ
sharīʿatin
an ordained way
Vocabulary
Root: شرع
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡأَمۡرِ
l-amri
the matter
Vocabulary
Root: امر
فَٱتَّبِعۡهَا
fa-ittabiʿ'hā
so follow it
Vocabulary
Root: تبع
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَتَّبِعۡ
tattabiʿ
follow
Vocabulary
Root: تبع
أَهۡوَآءَ
ahwāa
(the) desires
Vocabulary
Root: هوي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.