Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:6

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ

These are Allah’s revelations which We recite to you ˹O Prophet˺ in truth. So what message will they believe in after ˹denying˺ Allah and His revelations?

Word by word

تِلۡكَ
til'ka
These
Vocabulary
ءَايَٰتُ
āyātu
(are the) Verses
Vocabulary
Root: ايي
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
نَتۡلُوهَا
natlūhā
We recite them
Vocabulary
Root: تلو
عَلَيۡكَ
ʿalayka
to you
Vocabulary
بِٱلۡحَقِّۖ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
Then in what
Vocabulary
حَدِيثِۭ
ḥadīthin
statement
Vocabulary
Root: حدث
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَءَايَٰتِهِۦ
waāyātihi
and His Verses
Vocabulary
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
will they believe
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.