Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

And as for those who disbelieved, ˹they will be told,˺ “Were My revelations not recited to you, yet you acted arrogantly and were a wicked people?

Word by word

وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُوٓاْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
أَفَلَمۡ
afalam
Then were not
Vocabulary
تَكُنۡ
takun
Then were not
Vocabulary
Root: كون
ءَايَٰتِي
āyātī
My Verses
Vocabulary
Root: ايي
تُتۡلَىٰ
tut'lā
recited
Vocabulary
Root: تلو
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
to you
Vocabulary
فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
fa-is'takbartum
but you were proud
Vocabulary
Root: كبر
وَكُنتُمۡ
wakuntum
and you became
Vocabulary
Root: كون
قَوۡمٗا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
مُّجۡرِمِينَ
muj'rimīna
criminals
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.