Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahqaf 46:6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

And when ˹such˺ people will be gathered together, those ˹gods˺ will be their enemies and will disown their worship.

Word by word

وَإِذَا
wa-idhā
And when
Vocabulary
حُشِرَ
ḥushira
are gathered
Vocabulary
Root: حشر
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
Vocabulary
Root: نوس
كَانُواْ
kānū
they will be
Vocabulary
Root: كون
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
أَعۡدَآءٗ
aʿdāan
enemies
Vocabulary
Root: عدو
وَكَانُواْ
wakānū
and they will be
Vocabulary
Root: كون
بِعِبَادَتِهِمۡ
biʿibādatihim
of their worship
Vocabulary
Root: عبد
كَٰفِرِينَ
kāfirīna
deniers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.