Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:4

وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

And in your own creation, and whatever living beings He dispersed, are signs for people of sure faith.

Word by word

وَفِي
wafī
And in
Vocabulary
خَلۡقِكُمۡ
khalqikum
your creation
Vocabulary
Root: خلق
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
يَبُثُّ
yabuthu
He disperses
Vocabulary
Root: بثث
مِن
min
of
Vocabulary
دَآبَّةٍ
dābbatin
(the) moving creatures
Vocabulary
Root: دبب
ءَايَٰتٞ
āyātun
(are) Signs
Vocabulary
Root: ايي
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
Vocabulary
Root: قوم
يُوقِنُونَ
yūqinūna
who are certain
Vocabulary
Root: يقن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.