Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم

Can those ˹believers˺ who stand on clear proof from their Lord be like those whose evil deeds are made appealing to them and ˹only˺ follow their desires?

Word by word

أَفَمَن
afaman
Then is (he) who
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
بَيِّنَةٖ
bayyinatin
a clear proof
Vocabulary
Root: بين
مِّن
min
from
Vocabulary
رَّبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
Vocabulary
كَمَن
kaman
like (he) who
Vocabulary
زُيِّنَ
zuyyina
is made attractive
Vocabulary
Root: زين
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
سُوٓءُ
sūu
(the) evil
Vocabulary
Root: سوا
عَمَلِهِۦ
ʿamalihi
(of) his deeds
Vocabulary
وَٱتَّبَعُوٓاْ
wa-ittabaʿū
while they follow
Vocabulary
Root: تبع
أَهۡوَآءَهُم
ahwāahum
their desires
Vocabulary
Root: هوي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.