Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:2

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ

As for those who believe, do good, and have faith in what has been revealed to Muḥammad—which is the truth from their Lord—He will absolve them of their sins and improve their condition.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
and do
Vocabulary
Root: عمل
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
Vocabulary
Root: صلح
وَءَامَنُواْ
waāmanū
and believe
Vocabulary
Root: امن
بِمَا
bimā
in what
Vocabulary
نُزِّلَ
nuzzila
is revealed
Vocabulary
Root: نزل
عَلَىٰ
ʿalā
to
Vocabulary
مُحَمَّدٖ
muḥammadin
Muhammad
Vocabulary
وَهُوَ
wahuwa
and it
Vocabulary
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the truth
Vocabulary
Root: حقق
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
كَفَّرَ
kaffara
He will remove
Vocabulary
Root: كفر
عَنۡهُمۡ
ʿanhum
from them
Vocabulary
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
sayyiātihim
their misdeeds
Vocabulary
Root: سوا
وَأَصۡلَحَ
wa-aṣlaḥa
and improve
Vocabulary
Root: صلح
بَالَهُمۡ
bālahum
their condition
Vocabulary
Root: بول

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.