Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:3

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ

This is because the disbelievers follow falsehood, while the believers follow the truth from their Lord. This is how Allah shows people their true state ˹of faith˺.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
ٱتَّبَعُواْ
ittabaʿū
follow
Vocabulary
Root: تبع
ٱلۡبَٰطِلَ
l-bāṭila
falsehood
Vocabulary
Root: بطل
وَأَنَّ
wa-anna
and because
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
ٱتَّبَعُواْ
ittabaʿū
follow
Vocabulary
Root: تبع
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
(the) truth
Vocabulary
Root: حقق
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّهِمۡۚ
rabbihim
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
يَضۡرِبُ
yaḍribu
Allah presents
Vocabulary
Root: ضرب
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah presents
Vocabulary
Root: اله
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
to the people
Vocabulary
Root: نوس
أَمۡثَٰلَهُمۡ
amthālahum
their similitudes
Vocabulary
Root: مثل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.