Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:22

فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ

Now if you ˹hypocrites˺ turn away, perhaps you would then spread corruption throughout the land and sever your ˹ties of˺ kinship!

Word by word

فَهَلۡ
fahal
Then would
Vocabulary
عَسَيۡتُمۡ
ʿasaytum
you perhaps
Vocabulary
Root: عسي
إِن
in
if
Vocabulary
تَوَلَّيۡتُمۡ
tawallaytum
you are given authority
Vocabulary
Root: ولي
أَن
an
that
Vocabulary
تُفۡسِدُواْ
tuf'sidū
you cause corruption
Vocabulary
Root: فسد
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَتُقَطِّعُوٓاْ
watuqaṭṭiʿū
and cut off
Vocabulary
Root: قطع
أَرۡحَامَكُمۡ
arḥāmakum
your ties of kinship
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.