Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ

This is because they follow whatever displeases Allah and hate whatever pleases Him, so He has rendered their deeds void.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّهُمُ
bi-annahumu
(is) because they
Vocabulary
ٱتَّبَعُواْ
ittabaʿū
followed
Vocabulary
Root: تبع
مَآ
mā
what
Vocabulary
أَسۡخَطَ
askhaṭa
angered
Vocabulary
Root: سخط
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَكَرِهُواْ
wakarihū
and hated
Vocabulary
Root: كره
رِضۡوَٰنَهُۥ
riḍ'wānahu
His pleasure
Vocabulary
فَأَحۡبَطَ
fa-aḥbaṭa
so He made worthless
Vocabulary
Root: حبط
أَعۡمَٰلَهُمۡ
aʿmālahum
their deeds
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.