Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ

That is because they said ˹privately˺ to those who ˹also˺ detest what Allah has revealed, “We will obey you in some matters.” But Allah ˹fully˺ knows what they are hiding.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because they
Vocabulary
قَالُواْ
qālū
[they] said
Vocabulary
Root: قول
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
Vocabulary
كَرِهُواْ
karihū
hate
Vocabulary
Root: كره
مَا
mā
what
Vocabulary
نَزَّلَ
nazzala
Allah has revealed
Vocabulary
Root: نزل
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has revealed
Vocabulary
Root: اله
سَنُطِيعُكُمۡ
sanuṭīʿukum
We will obey you
Vocabulary
Root: طوع
فِي
fī
in
Vocabulary
بَعۡضِ
baʿḍi
part
Vocabulary
Root: بعض
ٱلۡأَمۡرِۖ
l-amri
(of) the matter
Vocabulary
Root: امر
وَٱللَّهُ
wal-lahu
But Allah
Vocabulary
Root: اله
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
إِسۡرَارَهُمۡ
is'rārahum
their secrets
Vocabulary
Root: سرر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.