Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:35

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ

So do not falter or cry for peace, for you will have the upper hand and Allah is with you. And He will never let your deeds go to waste.

Word by word

فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
تَهِنُواْ
tahinū
weaken
Vocabulary
Root: وهن
وَتَدۡعُوٓاْ
watadʿū
and call
Vocabulary
Root: دعو
إِلَى
ilā
for
Vocabulary
ٱلسَّلۡمِ
l-salmi
peace
Vocabulary
Root: سلم
وَأَنتُمُ
wa-antumu
while you
Vocabulary
ٱلۡأَعۡلَوۡنَ
l-aʿlawna
(are) superior
Vocabulary
Root: علو
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
Vocabulary
Root: اله
مَعَكُمۡ
maʿakum
(is) with you
Vocabulary
وَلَن
walan
and never
Vocabulary
يَتِرَكُمۡ
yatirakum
will deprive you
Vocabulary
Root: وتر
أَعۡمَٰلَكُمۡ
aʿmālakum
(of) your deeds
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.