Aslam

All passages Sign in to save

Al-Fath 48:22

وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

If the disbelievers were to fight you, they would certainly flee. Then they would never find any protector or helper.

Word by word

وَلَوۡ
walaw
And if
Vocabulary
قَٰتَلَكُمُ
qātalakumu
fight you
Vocabulary
Root: قتل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
لَوَلَّوُاْ
lawallawū
surely they would turn
Vocabulary
Root: ولي
ٱلۡأَدۡبَٰرَ
l-adbāra
the backs
Vocabulary
Root: دبر
ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يَجِدُونَ
yajidūna
they would find
Vocabulary
Root: وجد
وَلِيّٗا
waliyyan
any protector
Vocabulary
Root: ولي
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
نَصِيرٗا
naṣīran
any helper
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.