Aslam

All passages Sign in to save

Al-Fath 48:21

وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا

And ˹there are˺ other gains which are beyond your reach that Allah is keeping in store ˹for you˺. For Allah is Most Capable of everything.

Word by word

وَأُخۡرَىٰ
wa-ukh'rā
And others
Vocabulary
Root: اخر
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
تَقۡدِرُواْ
taqdirū
you had power
Vocabulary
Root: قدر
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
over them
Vocabulary
قَدۡ
qad
surely
Vocabulary
أَحَاطَ
aḥāṭa
Allah encompassed
Vocabulary
Root: حوط
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah encompassed
Vocabulary
Root: اله
بِهَاۚ
bihā
them
Vocabulary
وَكَانَ
wakāna
and is
Vocabulary
Root: كون
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلَىٰ
ʿalā
over
Vocabulary
كُلِّ
kulli
all
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٖ
shayin
things
Vocabulary
Root: شيا
قَدِيرٗا
qadīran
All-Powerful
Vocabulary
Root: قدر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.