Aslam

All passages Sign in to save

Al-Fath 48:28

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

He is the One Who has sent His Messenger with ˹right˺ guidance and the religion of truth, making it prevail over all others. And sufficient is Allah as a Witness.

Word by word

هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلَّذِيٓ
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
أَرۡسَلَ
arsala
(has) sent
Vocabulary
Root: رسل
رَسُولَهُۥ
rasūlahu
His Messenger
Vocabulary
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-hudā
with guidance
Vocabulary
Root: هدي
وَدِينِ
wadīni
and (the) religion
Vocabulary
Root: دين
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
the true
Vocabulary
Root: حقق
لِيُظۡهِرَهُۥ
liyuẓ'hirahu
that He (may) make it prevail
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
over
Vocabulary
ٱلدِّينِ
l-dīni
the religions
Vocabulary
Root: دين
كُلِّهِۦۚ
kullihi
all
Vocabulary
وَكَفَىٰ
wakafā
And sufficient is
Vocabulary
Root: كفي
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
شَهِيدٗا
shahīdan
(as) a Witness
Vocabulary
Root: شهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.