Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:101

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

O believers! Do not ask about any matter which, if made clear to you, may disturb you. But if you inquire about what is being revealed in the Quran, it will be made clear to you. Allah has forgiven what was done ˹in the past˺. And Allah is All-Forgiving, Most Forbearing.

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَسۡـَٔلُواْ
tasalū
ask
Vocabulary
Root: سال
عَنۡ
ʿan
about
Vocabulary
أَشۡيَآءَ
ashyāa
things
Vocabulary
Root: شيا
إِن
in
if
Vocabulary
تُبۡدَ
tub'da
made clear
Vocabulary
Root: بدو
لَكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
تَسُؤۡكُمۡ
tasu'kum
it may distress you
Vocabulary
Root: سوا
وَإِن
wa-in
and if
Vocabulary
تَسۡـَٔلُواْ
tasalū
you ask
Vocabulary
Root: سال
عَنۡهَا
ʿanhā
about it
Vocabulary
حِينَ
ḥīna
when
Vocabulary
Root: حين
يُنَزَّلُ
yunazzalu
is being revealed
Vocabulary
Root: نزل
ٱلۡقُرۡءَانُ
l-qur'ānu
the Quran
Vocabulary
Root: قرا
تُبۡدَ
tub'da
it would be made clear
Vocabulary
Root: بدو
لَكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
عَفَا
ʿafā
has (been) pardoned
Vocabulary
Root: عفو
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
عَنۡهَاۗ
ʿanhā
[about] it
Vocabulary
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
Vocabulary
Root: اله
غَفُورٌ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
حَلِيمٞ
ḥalīmun
All-Forbearing
Vocabulary
Root: حلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.