Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:109

۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

˹Consider˺ the Day Allah will gather the messengers and say, “What response did you receive?” They will reply, “We have no knowledge ˹compared to You˺! You ˹alone˺ are indeed the Knower of all unseen.”

Word by word

۞يَوۡمَ
yawma
(The) day
Vocabulary
Root: يوم
يَجۡمَعُ
yajmaʿu
will (be) gathered
Vocabulary
Root: جمع
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلرُّسُلَ
l-rusula
the Messengers
Vocabulary
Root: رسل
فَيَقُولُ
fayaqūlu
and He will say
Vocabulary
Root: قول
مَاذَآ
mādhā
What
Vocabulary
أُجِبۡتُمۡۖ
ujib'tum
was (the) response you received
Vocabulary
Root: جوب
قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
لَا
lā
(There is) no
Vocabulary
عِلۡمَ
ʿil'ma
knowledge
Vocabulary
Root: علم
لَنَآۖ
lanā
for us
Vocabulary
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
Vocabulary
أَنتَ
anta
You
Vocabulary
عَلَّـٰمُ
ʿallāmu
(are the) Knower
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡغُيُوبِ
l-ghuyūbi
(of) the unseen
Vocabulary
Root: غيب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.