Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:62

وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

You see many of them racing towards sin, transgression, and consumption of forbidden gain. Evil indeed are their actions!

Word by word

وَتَرَىٰ
watarā
And you see
Vocabulary
Root: راي
كَثِيرٗا
kathīran
many
Vocabulary
Root: كثر
مِّنۡهُمۡ
min'hum
of them
Vocabulary
يُسَٰرِعُونَ
yusāriʿūna
hastening
Vocabulary
Root: سرع
فِي
fī
into
Vocabulary
ٱلۡإِثۡمِ
l-ith'mi
[the] sin
Vocabulary
Root: اثم
وَٱلۡعُدۡوَٰنِ
wal-ʿud'wāni
and [the] transgression
Vocabulary
Root: عدو
وَأَكۡلِهِمُ
wa-aklihimu
and eating
Vocabulary
Root: اكل
ٱلسُّحۡتَۚ
l-suḥ'ta
the forbidden
Vocabulary
Root: سحت
لَبِئۡسَ
labi'sa
Surely evil
Vocabulary
Root: باس
مَا
mā
(is) what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
doing
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.