Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'idah 5:80

تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ

You see many of them taking the disbelievers as allies. Truly wicked are their misdeeds, which have earned them Allah’s wrath. And they will be in everlasting torment.

Word by word

تَرَىٰ
tarā
You see
Vocabulary
Root: راي
كَثِيرٗا
kathīran
many
Vocabulary
Root: كثر
مِّنۡهُمۡ
min'hum
of them
Vocabulary
يَتَوَلَّوۡنَ
yatawallawna
taking as allies
Vocabulary
Root: ولي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْۚ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
لَبِئۡسَ
labi'sa
Surely evil
Vocabulary
Root: باس
مَا
mā
(is) what
Vocabulary
قَدَّمَتۡ
qaddamat
sent forth
Vocabulary
Root: قدم
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
أَنفُسُهُمۡ
anfusuhum
their souls
Vocabulary
Root: نفس
أَن
an
that
Vocabulary
سَخِطَ
sakhiṭa
became angry
Vocabulary
Root: سخط
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
with them
Vocabulary
وَفِي
wafī
and in
Vocabulary
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
خَٰلِدُونَ
khālidūna
(will) abide forever
Vocabulary
Root: خلد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.