Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:14

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

the residents of the Forest, and the people of Tubba’. Each rejected ˹their˺ messenger, so My warning was fulfilled.

Word by word

وَأَصۡحَٰبُ
wa-aṣḥābu
And (the) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلۡأَيۡكَةِ
l-aykati
(of) the wood
Vocabulary
وَقَوۡمُ
waqawmu
and (the) people
Vocabulary
Root: قوم
تُبَّعٖۚ
tubbaʿin
(of) Tubba
Vocabulary
كُلّٞ
kullun
All
Vocabulary
Root: كلل
كَذَّبَ
kadhaba
denied
Vocabulary
Root: كذب
ٱلرُّسُلَ
l-rusula
the Messengers
Vocabulary
Root: رسل
فَحَقَّ
faḥaqqa
so was fulfilled
Vocabulary
Root: حقق
وَعِيدِ
waʿīdi
My Threat
Vocabulary
Root: وعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.