Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:22

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

˹It will be said to the denier,˺ “You were totally heedless of this. Now We have lifted this veil of yours, so Today your sight is sharp!”

Word by word

لَّقَدۡ
laqad
Certainly
Vocabulary
كُنتَ
kunta
you were
Vocabulary
Root: كون
فِي
fī
in
Vocabulary
غَفۡلَةٖ
ghaflatin
heedlessness
Vocabulary
Root: غفل
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
فَكَشَفۡنَا
fakashafnā
So We have removed
Vocabulary
Root: كشف
عَنكَ
ʿanka
from you
Vocabulary
غِطَآءَكَ
ghiṭāaka
your cover
Vocabulary
Root: غطو
فَبَصَرُكَ
fabaṣaruka
so your sight
Vocabulary
Root: بصر
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
today
Vocabulary
Root: يوم
حَدِيدٞ
ḥadīdun
(is) sharp
Vocabulary
Root: حدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.