Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:6

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ

Have they not then looked at the sky above them: how We built it and adorned it ˹with stars˺, leaving it flawless?

Word by word

أَفَلَمۡ
afalam
Then do not
Vocabulary
يَنظُرُوٓاْ
yanẓurū
they look
Vocabulary
Root: نظر
إِلَى
ilā
at
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
فَوۡقَهُمۡ
fawqahum
above them
Vocabulary
Root: فوق
كَيۡفَ
kayfa
how
Vocabulary
Root: كيف
بَنَيۡنَٰهَا
banaynāhā
We structured it
Vocabulary
Root: بني
وَزَيَّنَّـٰهَا
wazayyannāhā
and adorned it
Vocabulary
Root: زين
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
لَهَا
lahā
for it
Vocabulary
مِن
min
any
Vocabulary
فُرُوجٖ
furūjin
rifts
Vocabulary
Root: فرج

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.