Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:32

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

˹And it will be said to them,˺ “This is what you were promised, for whoever ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺ and kept up ˹His commandments˺—

Word by word

هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
مَا
mā
(is) what
Vocabulary
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
you were promised
Vocabulary
Root: وعد
لِكُلِّ
likulli
for everyone
Vocabulary
Root: كلل
أَوَّابٍ
awwābin
who turns
Vocabulary
Root: اوب
حَفِيظٖ
ḥafīẓin
(and) who keeps
Vocabulary
Root: حفظ

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.