Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:9

وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ

And We send down blessed rain from the sky, bringing forth gardens and grains for harvest,

Word by word

وَنَزَّلۡنَا
wanazzalnā
And We have sent down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءٗ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
مُّبَٰرَكٗا
mubārakan
blessed
Vocabulary
Root: برك
فَأَنۢبَتۡنَا
fa-anbatnā
then We made to grow
Vocabulary
Root: نبت
بِهِۦ
bihi
thereby
Vocabulary
جَنَّـٰتٖ
jannātin
gardens
Vocabulary
Root: جنن
وَحَبَّ
waḥabba
and grain
Vocabulary
Root: حبب
ٱلۡحَصِيدِ
l-ḥaṣīdi
(for) the harvest
Vocabulary
Root: حصد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.