Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Then by the Lord of heaven and earth! ˹All˺ this is certainly as true as ˹the fact that˺ you can speak!

Word by word

فَوَرَبِّ
fawarabbi
Then by (the) Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
(of) the heaven
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
إِنَّهُۥ
innahu
indeed it
Vocabulary
لَحَقّٞ
laḥaqqun
(is) surely (the) truth
Vocabulary
Root: حقق
مِّثۡلَ
mith'la
(just) as
Vocabulary
Root: مثل
مَآ
mā
[what]
Vocabulary
أَنَّكُمۡ
annakum
you
Vocabulary
تَنطِقُونَ
tanṭiqūna
speak
Vocabulary
Root: نطق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.