Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:25

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

˹Remember˺ when they entered his presence and greeted ˹him with˺, “Peace!” He replied, “Peace ˹be upon you˺!” ˹Then he said to himself,˺ “˹These are˺ an unfamiliar people.”

Word by word

إِذۡ
idh
When
Vocabulary
دَخَلُواْ
dakhalū
they entered
Vocabulary
Root: دخل
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
upon him
Vocabulary
فَقَالُواْ
faqālū
and said
Vocabulary
Root: قول
سَلَٰمٗاۖ
salāman
Peace
Vocabulary
Root: سلم
قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
سَلَٰمٞ
salāmun
Peace
Vocabulary
Root: سلم
قَوۡمٞ
qawmun
a people
Vocabulary
Root: قوم
مُّنكَرُونَ
munkarūna
unknown
Vocabulary
Root: نكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.