Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

˹They did not eat,˺ so he grew fearful of them. They reassured ˹him˺, “Do not be afraid,” and gave him good news of a knowledgeable son.

Word by word

فَأَوۡجَسَ
fa-awjasa
Then he felt
Vocabulary
Root: وجس
مِنۡهُمۡ
min'hum
from them
Vocabulary
خِيفَةٗۖ
khīfatan
a fear
Vocabulary
Root: خوف
قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَخَفۡۖ
takhaf
fear
Vocabulary
Root: خوف
وَبَشَّرُوهُ
wabasharūhu
and they gave him glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
بِغُلَٰمٍ
bighulāmin
of a son
Vocabulary
Root: غلم
عَلِيمٖ
ʿalīmin
learned
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.