Aslam

All passages Sign in to save

Adh-Dhariyat 51:53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

Have they passed this ˹cliché˺ down to one another? In fact, they have ˹all˺ been a transgressing people.

Word by word

أَتَوَاصَوۡاْ
atawāṣaw
Have they transmitted it to them
Vocabulary
Root: وصي
بِهِۦۚ
bihi
Have they transmitted it to them
Vocabulary
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
Vocabulary
Root: قوم
طَاغُونَ
ṭāghūna
transgressing
Vocabulary
Root: طغي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.