Aslam

All passages Sign in to save

At-Tur 52:47

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Also, the wrongdoers will certainly have another torment before that ˹Day˺, but most of them do not know.

Word by word

وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
do wrong
Vocabulary
Root: ظلم
عَذَابٗا
ʿadhāban
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
دُونَ
dūna
before
Vocabulary
Root: دون
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
وَلَٰكِنَّ
walākinna
but
Vocabulary
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
most of them
Vocabulary
Root: كثر
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.