Aslam

All passages Sign in to save

Qaf 50:27

۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

One’s ˹devilish˺ associate will say, “Our Lord! I did not make them transgress. Rather, they were far astray ˹on their own˺.”

Word by word

۞قَالَ
qāla
Will say
Vocabulary
Root: قول
قَرِينُهُۥ
qarīnuhu
his companion
Vocabulary
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
Vocabulary
Root: ربب
مَآ
mā
not
Vocabulary
أَطۡغَيۡتُهُۥ
aṭghaytuhu
I made him transgress
Vocabulary
وَلَٰكِن
walākin
but
Vocabulary
كَانَ
kāna
he was
Vocabulary
Root: كون
فِي
fī
in
Vocabulary
ضَلَٰلِۭ
ḍalālin
error
Vocabulary
Root: ضلل
بَعِيدٖ
baʿīdin
far
Vocabulary
Root: بعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.