Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:40

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful?

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
يَسَّرۡنَا
yassarnā
We have made easy
Vocabulary
Root: يسر
ٱلۡقُرۡءَانَ
l-qur'āna
the Quran
Vocabulary
Root: قرا
لِلذِّكۡرِ
lildhik'ri
for remembrance
Vocabulary
Root: ذكر
فَهَلۡ
fahal
so is (there)
Vocabulary
مِن
min
any
Vocabulary
مُّدَّكِرٖ
muddakirin
who will receive admonition
Vocabulary
Root: ذكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.