Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:42

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ

˹But˺ they rejected all of Our signs, so We seized them with the ˹crushing˺ grip of the Almighty, Most Powerful.

Word by word

كَذَّبُواْ
kadhabū
They denied
Vocabulary
Root: كذب
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
كُلِّهَا
kullihā
all of them
Vocabulary
Root: كلل
فَأَخَذۡنَٰهُمۡ
fa-akhadhnāhum
so We seized them
Vocabulary
Root: اخذ
أَخۡذَ
akhdha
(with) a seizure
Vocabulary
Root: اخذ
عَزِيزٖ
ʿazīzin
(of) All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
مُّقۡتَدِرٍ
muq'tadirin
(the) Powerful One
Vocabulary
Root: قدر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.