Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qamar 54:43

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ

Now, are you ˹Meccan˺ disbelievers superior to those ˹destroyed peoples˺? Or have you ˹been granted˺ immunity ˹from punishment˺ in divine Books?

Word by word

أَكُفَّارُكُمۡ
akuffārukum
Are your disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
خَيۡرٞ
khayrun
better
Vocabulary
Root: خير
مِّنۡ
min
than
Vocabulary
أُوْلَـٰٓئِكُمۡ
ulāikum
those
Vocabulary
أَمۡ
am
or
Vocabulary
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
بَرَآءَةٞ
barāatun
(is) an exemption
Vocabulary
Root: برا
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلزُّبُرِ
l-zuburi
the Scriptures
Vocabulary
Root: زبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.