Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rahman 55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

˹How horrible will it be˺ when the heavens will split apart, becoming rose-red like ˹burnt˺ oil!

Word by word

فَإِذَا
fa-idhā
Then when
Vocabulary
ٱنشَقَّتِ
inshaqqati
is split
Vocabulary
Root: شقق
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
the heaven
Vocabulary
Root: سمو
فَكَانَتۡ
fakānat
and it becomes
Vocabulary
Root: كون
وَرۡدَةٗ
wardatan
rose-colored
Vocabulary
Root: ورد
كَٱلدِّهَانِ
kal-dihāni
like murky oil
Vocabulary
Root: دهن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.