Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rahman 55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

The wicked will be recognized by their appearance, then will be seized by ˹their˺ forelocks and feet.

Word by word

يُعۡرَفُ
yuʿ'rafu
Will be known
Vocabulary
Root: عرف
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
l-muj'rimūna
the criminals
Vocabulary
Root: جرم
بِسِيمَٰهُمۡ
bisīmāhum
by their marks
Vocabulary
Root: سوم
فَيُؤۡخَذُ
fayu'khadhu
and will be seized
Vocabulary
Root: اخذ
بِٱلنَّوَٰصِي
bil-nawāṣī
by the forelocks
Vocabulary
Root: نصي
وَٱلۡأَقۡدَامِ
wal-aqdāmi
and the feet
Vocabulary
Root: قدم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.