Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rahman 55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Those ˹believers˺ will recline on furnishings lined with rich brocade. And the fruit of both Gardens will hang within reach.

Word by word

مُتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
Reclining
Vocabulary
Root: وكا
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
فُرُشِۭ
furushin
couches
Vocabulary
Root: فرش
بَطَآئِنُهَا
baṭāinuhā
(whose) inner linings
Vocabulary
Root: بطن
مِنۡ
min
(are) of
Vocabulary
إِسۡتَبۡرَقٖۚ
is'tabraqin
brocade
Vocabulary
وَجَنَى
wajanā
and (the) fruit
Vocabulary
Root: جني
ٱلۡجَنَّتَيۡنِ
l-janatayni
(of) both the gardens
Vocabulary
Root: جنن
دَانٖ
dānin
(is) near
Vocabulary
Root: دنو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.