Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hadid 57:18

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

Indeed, those men and women who give in charity and lend to Allah a good loan will have it multiplied for them, and they will have an honourable reward.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلۡمُصَّدِّقِينَ
l-muṣadiqīna
the men who give charity
Vocabulary
Root: صدق
وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ
wal-muṣadiqāti
and the women who give charity
Vocabulary
Root: صدق
وَأَقۡرَضُواْ
wa-aqraḍū
and who lend
Vocabulary
Root: قرض
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
Vocabulary
Root: اله
قَرۡضًا
qarḍan
a loan
Vocabulary
Root: قرض
حَسَنٗا
ḥasanan
goodly
Vocabulary
Root: حسن
يُضَٰعَفُ
yuḍāʿafu
it will be multiplied
Vocabulary
Root: ضعف
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
Vocabulary
أَجۡرٞ
ajrun
(is) a reward
Vocabulary
Root: اجر
كَرِيمٞ
karīmun
noble
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.