Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hadid 57:11

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

Who is it that will lend to Allah a good loan which Allah will multiply ˹many times over˺ for them, and they will have an honourable reward?

Word by word

مَّن
man
Who (is)
Vocabulary
ذَا
dhā
the one who
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
the one who
Vocabulary
يُقۡرِضُ
yuq'riḍu
will loan
Vocabulary
Root: قرض
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
Vocabulary
Root: اله
قَرۡضًا
qarḍan
a loan
Vocabulary
Root: قرض
حَسَنٗا
ḥasanan
goodly
Vocabulary
Root: حسن
فَيُضَٰعِفَهُۥ
fayuḍāʿifahu
so He will multiply it
Vocabulary
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
وَلَهُۥٓ
walahu
and for him
Vocabulary
أَجۡرٞ
ajrun
(is) a reward
Vocabulary
Root: اجر
كَرِيمٞ
karīmun
noble
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.