Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hadid 57:7

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ

Believe in Allah and His Messenger, and donate from what He has entrusted you with. So those of you who believe and donate will have a mighty reward.

Word by word

ءَامِنُواْ
āminū
Believe
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
Vocabulary
وَأَنفِقُواْ
wa-anfiqū
and spend
Vocabulary
Root: نفق
مِمَّا
mimmā
of what
Vocabulary
جَعَلَكُم
jaʿalakum
He has made you
Vocabulary
Root: جعل
مُّسۡتَخۡلَفِينَ
mus'takhlafīna
trustees
Vocabulary
Root: خلف
فِيهِۖ
fīhi
therein
Vocabulary
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
And those
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
who believe
Vocabulary
Root: امن
مِنكُمۡ
minkum
among you
Vocabulary
وَأَنفَقُواْ
wa-anfaqū
and spend
Vocabulary
Root: نفق
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
أَجۡرٞ
ajrun
(is) a reward
Vocabulary
Root: اجر
كَبِيرٞ
kabīrun
great
Vocabulary
Root: كبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.