Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hashr 59:12

لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Indeed, if they are expelled, the hypocrites will never leave with them. And if they are fought against, the hypocrites will never help them. And even if the hypocrites did so, they would certainly flee, then the disbelievers would be left with no help.

Word by word

لَئِنۡ
la-in
If
Vocabulary
أُخۡرِجُواْ
ukh'rijū
they are expelled
Vocabulary
Root: خرج
لَا
lā
not
Vocabulary
يَخۡرُجُونَ
yakhrujūna
they will leave
Vocabulary
Root: خرج
مَعَهُمۡ
maʿahum
with them
Vocabulary
وَلَئِن
wala-in
and if
Vocabulary
قُوتِلُواْ
qūtilū
they are fought
Vocabulary
Root: قتل
لَا
lā
not
Vocabulary
يَنصُرُونَهُمۡ
yanṣurūnahum
they will help them
Vocabulary
Root: نصر
وَلَئِن
wala-in
And if
Vocabulary
نَّصَرُوهُمۡ
naṣarūhum
they help them
Vocabulary
Root: نصر
لَيُوَلُّنَّ
layuwallunna
certainly they will turn
Vocabulary
Root: ولي
ٱلۡأَدۡبَٰرَ
l-adbāra
(their) backs;
Vocabulary
Root: دبر
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
they will be helped
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.