Aslam

All passages Sign in to save

As-Saf 61:7

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Who does more wrong than the one who fabricates lies about Allah when invited to submit ˹to Him˺? For Allah does not guide the wrongdoing people.

Word by word

وَمَنۡ
waman
And who
Vocabulary
أَظۡلَمُ
aẓlamu
(is) more wrong
Vocabulary
Root: ظلم
مِمَّنِ
mimmani
than (one) who
Vocabulary
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
invents
Vocabulary
Root: فري
عَلَى
ʿalā
upon
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
Vocabulary
Root: كذب
وَهُوَ
wahuwa
while he
Vocabulary
يُدۡعَىٰٓ
yud'ʿā
is invited
Vocabulary
Root: دعو
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ
l-is'lāmi
Islam
Vocabulary
Root: سلم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يَهۡدِي
yahdī
guide
Vocabulary
Root: هدي
ٱلۡقَوۡمَ
l-qawma
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
[the] wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.