Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hashr 59:8

لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

˹Some of the gains will be˺ for poor emigrants who were driven out of their homes and wealth, seeking Allah’s bounty and pleasure, and standing up for Allah and His Messenger. They are the ones true in faith.

Word by word

لِلۡفُقَرَآءِ
lil'fuqarāi
For the poor
Vocabulary
Root: فقر
ٱلۡمُهَٰجِرِينَ
l-muhājirīna
emigrants
Vocabulary
Root: هجر
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
أُخۡرِجُواْ
ukh'rijū
were expelled
Vocabulary
Root: خرج
مِن
min
from
Vocabulary
دِيَٰرِهِمۡ
diyārihim
their homes
Vocabulary
Root: دور
وَأَمۡوَٰلِهِمۡ
wa-amwālihim
and their properties
Vocabulary
Root: مول
يَبۡتَغُونَ
yabtaghūna
seeking
Vocabulary
Root: بغي
فَضۡلٗا
faḍlan
bounty
Vocabulary
Root: فضل
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرِضۡوَٰنٗا
wariḍ'wānan
and pleasure
Vocabulary
Root: رضو
وَيَنصُرُونَ
wayanṣurūna
and helping
Vocabulary
Root: نصر
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولَهُۥٓۚ
warasūlahu
and His Messenger
Vocabulary
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
هُمُ
humu
they
Vocabulary
ٱلصَّـٰدِقُونَ
l-ṣādiqūna
(are) the truthful
Vocabulary
Root: صدق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.