Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mujadila 58:5

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Indeed, those who defy Allah and His Messenger will be debased, just like those before them. We have certainly sent down clear revelations. And the disbelievers will suffer a humiliating punishment.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يُحَآدُّونَ
yuḥāddūna
oppose
Vocabulary
Root: حدد
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
Vocabulary
كُبِتُواْ
kubitū
(will) be disgraced
Vocabulary
Root: كبت
كَمَا
kamā
as
Vocabulary
كُبِتَ
kubita
were disgraced
Vocabulary
Root: كبت
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
Vocabulary
مِن
min
before them
Vocabulary
قَبۡلِهِمۡۚ
qablihim
before them
Vocabulary
Root: قبل
وَقَدۡ
waqad
And certainly
Vocabulary
أَنزَلۡنَآ
anzalnā
We have sent down
Vocabulary
Root: نزل
ءَايَٰتِۭ
āyātin
Verses
Vocabulary
Root: ايي
بَيِّنَٰتٖۚ
bayyinātin
clear
Vocabulary
Root: بين
وَلِلۡكَٰفِرِينَ
walil'kāfirīna
And for the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
عَذَابٞ
ʿadhābun
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
مُّهِينٞ
muhīnun
humiliating
Vocabulary
Root: هون

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.