Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:129

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

This is how We make the wrongdoers ˹destructive˺ allies of one another because of their misdeeds.

Word by word

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
نُوَلِّي
nuwallī
We make friends
Vocabulary
Root: ولي
بَعۡضَ
baʿḍa
some (of)
Vocabulary
Root: بعض
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
بَعۡضَۢا
baʿḍan
(to) others
Vocabulary
Root: بعض
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
يَكۡسِبُونَ
yaksibūna
earn
Vocabulary
Root: كسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.